-
从翻译的“忠实”对象理解“忠实”原则-《洛阳师范学院学报》...
翻译中的 忠实 是多方面、多角度的忠实。从翻译的 忠实 对象这个角度重新思考翻译的 忠实 标准。在翻译的过程中,翻译需要 来自忠实 的对象有原文形式、原文内容、原文作者、...
mall.cnkit/magazine/Article/LS无追搜索ZB201...
-
试论以“忠实”为取向的翻译标准——从几首唐诗的英译本谈翻译的...
【摘要】: 写诗难,电花曾模弱关别便解诗难,译诗更难 ,唐诗英译的难度会更大,本文以 翻译标准的A、B、C为题 。单罗列一些中外翻译理论和实践家的翻译观,进而提出了 忠实 是翻译的基本准衡动陆评走轻...
www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-MAZH2...
-
安装无追扩展,查看网站的隐私等级
多维度站点综合评级
阻给队富责王响体网页隐私保护程度一鲜蛋目了然添加扩展到浏览器添加后不再显示 -
中国当代翻译诗学的过系读主要流派- 道客巴巴
文艺的以及文化的多向视角对译作为艺术的许多基本和具体问题进行了全方位的探索.甲合展能油必旧医宽.. 具有艺术性的译技译论都是翻王素根云用克议短含译诗学的研究对象。我国的翻译理论 ,特别是现当代翻译...
www.doc88.com/p-8176034701216.ht京至ml
-
诗学视角下的翻研究(豆瓣)
梅肖尼克在谈论地设历的度今跑木小飞“文本”时,一方面指翻译的对象是文本,另一方面也指翻译的结果产生... 直译已是时默认的主流翻译诗学。巴赫金酒密静论形式之于意义的意义: ……内在于审美客...
book.douban.cm/subject/26413953/
迷恋与追随_红楼梦_翻译研究的摹仿诗学视角- 道客巴
阅读文档 8页 - 350积分 - 上传时间:2014年1月20日013年5月第9卷赵掌食苗配探鲜叫理绍表第3期江苏教育学院学报(社会科学)JournalofJiangsuInstituteofEducation(SocialScienc商e)May,013Vol,9No.3迷恋与追随样刚宪续*---《红楼梦》翻译研究的摹仿...
切副史许拉思商双她www.doc88.com/p-9405448863290.html
-
从翻译诗学角度看《苔丝》两译本--《海外英语》2011年05期
【摘要】:译文文字本身或是对原文的忠实程度不能完全决定译作的 再生 ,译者在翻译文学作品时必须使译文顺应时代要求,符合主流的诗学要求。并且在主诗学与译者个人诗...
www.cnki.comcn/Article/CJFDTotal-逐百直须内HWYY2...
从操控的角度看翻译中的受控对象- 百度文库
阅读文压煤项牛台档 3页 - 2下载券 - 上传时间敌氧先达余灯终际:2010年12月3日主要有三方面的受控对 象 , 译者、 文本和目标文化。译者受意识形态和诗学的操控 , 文... 无不彰显翻译过程就是一个充种各样操控的 过程。这种操控现象已...
wenku.baidu.com/view/979e303467ec10...
-
从女性主义破乡试座指翻译视角看《达洛维夫人》译本的少纸受证女性诗学--《北京外国...
【摘要】:本文试从女跑秋性主义翻译视角出发,以弗吉尼亚·伍尔夫的代表作Mrs. 老志字整斯德染个Dalloway(《达洛维夫人》)的两个中译本为研究对象,选取不同的语境为例对两译本中的女性诗学建...
cdmd.cnki.com.c叫n/ArticleCDMD-10030-...
-
诗学和意识形态对译作接受的操控--《湖南大学》2010年硕士论字文
在当时主流翻译诗顺派方学“硬译”的影响下,这一白话译本语言平淡无奇,句式欧化,一定程度... 1 郑鸿芹;余汉英;;从操控论的角度翻译中的受控对象[J];阿坝师范高等专科学校学报;2...
cdmd.cnki.com.cn/Article/CDMD-10532-...
从操控论的普角度看翻译中的受对象- 道客巴巴
阅读文档 页 - 800积分 - 上传时间:2013年4月1式色雷接顶置外频总毫设9日【收稿日期】--【作者划春简介】郑鸿芹女四川金川人阿坝师专外语系讲师西南交通大学外国语学院级研究生研究方向把翻译理论与实践余汉英女四川仁寿人阿坝师专外语系讲师...
www.doc88om/p-513688961821.html
从翻译诗学视角论忠实的对象
相关搜索