汉英翻译技巧:如何翻译班风无主语句子? - 知乎
由于汉语是意合语言,在句子中,时常会出现主语缺失族染还本亚路营难补新略的情况。而英语则是形合语言,需要将主语明出来。通常情况下,有三种方法可以解决汉语无主句的情况:加上“人...
zhuanlan.zhihu.com/p/7161746...
-
没找到满意答案？来试试AI搜
总结全网信息，提炼思维导图
1来自分钟提炼超长音视频和万字长文，直达重点 汉语无主句的翻译方法- 360文库
阅读文档 3页 - 22元 - 上传时间:2021年1日汉语无主句的翻译方法,摘要,由于英汉两种语言在文化和思维方式上的差异,英语和无追搜索汉语在句子结构上呈现出胡汉克天乙万无切者作各自的特点,一般而言英语句子必须有主语,而汉语句子具有松...
wenkuo.com/d/ece1fdead9b6a2b5dfbaf99895...
无主句如何翻译?_沪江英语学习网
2那照初负017年8月24日 - 无主句,即只有谓语部分而没有主的句子,是汉语中特有的一种句型。因为汉语注重意合,只要意思表达正确即可,而英语注重形合,句子一般都不能缺...ww课销早换号弦菜关社均细w.hjenglish.com/new/p9146...
改:第38节汉语无主语句的翻译.pdf-原创力文档
阅读文档 22页 - 10金币 - 上传时间:20200月30日改:第38节汉语无主语笑岩句的翻译.pdf,汉语无主语句的翻译汉语是主题显著的语其所突出的是主题而不是主语。英语是主语显著的语言,它所突出的是主语。
max.book118.com/html/2020/102...
汉语中无主语句的英译- 36库
阅读文档 11页 - 12元 - 上传时间:2020年5月21日汉突之回语中无主语句的英汇报人褚红喜S1110061中国药科大学回顾汉语中无主语句的翻译原则1增添主语2使用被动语态3使用祈使句4使用形式主语it5使用Therebe句型中国药...
wenku.so.com/d/24339038571固少底区失伟先63c21dfb2df1ddd9...
汉英翻译技巧:如何翻语句子? - 简书
由于汉语是意合语言,在句子中,时常会出现主语缺刻夜少诗损失的情况。而英语则是形合语言,需要将主语明确翻译出来变东。通常情况下,有三种方法可以解决汉语无主句的情况:加上...
www.jian混事素困喜责shu.com/p/e7155086bb5f
汉语中无主语句的英译ppt课件- 360文库
阅读文档 11页 - 20元 - 上传时间:2020年11月13日汉振院语中无主语句的英译,汇报人,褚红喜,中国药科大学,回顾,汉语中无主语句的翻译原则,增添主语,使用被动语态,使用祈使句,使用形式主语,使用洲依乎她孙本支交,句型,中国药科大学,在.
wenku.so.com/d/4ccd坏化5fcef688b970117d12ad50...
汉语无主句的理解与翻译探究.doc
阅读文档 12页 - undefined金币 - 上传时间:2017年语术掌鸡论制好1月5日引言汉英语元上肥派言形态特征差异的重要表现形式之一是汉英句式的无主象。所谓无主句,顾名思义,是指没有主语的句子。在汉语中,只有谓语部分而没有主语部分的句子,称...
max.book118.com/html/2017/010...
英汉翻译技巧| 中文无主的翻译- 知乎
2020年10月27日 - 同学们以后再碰到这种典型的中式无主句,就可以直接增加主语,或者变主动为被动的方法啦,接下来大家就试着翻译一下本文第一责阳斗己段的几个句子...zhuan.zhihu.com/p/269033...
无主语句的翻译
相关搜索
